诗文库 注释
送贺秘监归会稽诗 唐 · 辛替否
押纸韵
送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。
追饯会群僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。
按：（见孔延之《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷。」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云：「仆寻考《会稽集》，得明皇所为送贺老归越之序与诗，及朝士自李适之以下三十七人饯别之作，是时正天宝三载正月五日也。」按：王楙所见《会稽集》，当即《会稽掇英总集》。该集卷二收明皇以下三十七人送贺诗，与楙所云正合。除明皇、李白、李林甫、姚鹄等四首已收入《全唐诗》外，馀均失收，以下分别辑出。其中王铎、严都、李慎微三首，系晚唐人拟作，分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五。）
波斯短歌行译笺 其二 当代 · 钟锦
七言绝句
客舍微茫见晓星，忽闻高语苦叮咛：“堂前乐圣歌将作，枕上游仙梦早醒”。
注：○客舍：旅人投宿处。王维《送元二使安西》：“客舍青青柳色新。”晓星：侵晨所见欲沉之星也。或云，即太白也。李商隐《嫦娥》：“长河渐落晓星沉。”○高语：高声语也。陆游《五月二十一日风雨大作》：“对面不闻高语声。”○乐圣：唐李适之《罢相作》：“避贤初罢相，乐圣且衔杯。”盖用《三国志·魏志·徐邈传》故实，以“乐圣”为嗜酒。此句译原文“神宫之设醮皆已备矣”。彼之设醮，即乐酒神也。○游仙梦：饰言睡梦也。洪升《长生殿·闻乐》：“好凭一枕游仙梦,暗授千秋法曲音。”
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside?"
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside?"